האחיות בצ'סטיין סובלות ממצוקת כוח אדם ומותשות מריבוי שעות העבודה. קיין מבצע ניתוח חדשני למורת רוחה של קיט. ד"ר אוסטין מחליט לפגוש את אמו הביולוגית.

דאג מספר לקארי שיעבוד עד מאוחר, אך הולך לשחק פוטבול. הוא מצטנן ונופל למשכב. הוא קודח מול המרקע ומדמיין את עצמו מככב בתכניות טלוויזיה שונות, בעודו מנסה להתמודד עם רגשות…