אחרי נסיון התנקשות בחבר מועצת העיר, ג'ייק מוביל מצוד אחר היורה. הוא נותן להולט להצטרף לחקירה מתוך רחמים על תפקידו החדש כשוטר מקוף, אבל נהיה מתוסכל כשהולט מנסה להשתלט על…
הצוות מגיע לדרום כדי לחקור חשוד הנע במהירות שחתימתו תואמת לרוצח סדרתי מלפני 30 שנה. בנוסף, הצוות לומד שמישהו עוקב אחר התיקים שלהם ומעתיק פשעים שהם פתרו.
