כריסטופר מת מוות קליני למשך דקה שבה הוא רואה עצמו בגיהינום ומקבל הודעה חשובה למסור לטוני ופולי. פולי מנסה בכל דרך להבין את משמעותה. כרמלה מנסה לשכנע את טוני לעבור…

לילה עמוס במעבדה בשעה שהצוות חוקר ארבעה תיקים. גריסום עובד על תיק של פגע וברח המערב יונק-דבש גנוב, ווריק חוקר את הרצח של רקדנית במופע מכוניות, גרג ושרה חוקרים ביחד…