בפלאשבק לאירועים שקרו עשר שנים לפני כן, ונדי מתמודדת עם דיכאון, דל מבקש ממרטי לשמש כיועץ הפיננסי שלו והסוכן פטי עומד בפני משבר משפחתי.

בעת שהזמן להציל את העתיד הולך ואוזל, פיקארד לוקח את העניינים לידיים ופונה לחברה ותיקה כדי לקבל עזרה. בינתיים, ריוס מוצא את עצמו בצד הלא נכון של החוק וג'וראטי עושה…

הייל מתעמתת עם האיש בשחור, בני האדם בעולם של כריסטינה הורגים זה את זה, סי ואביה מנסים להגיע לספינה שתיקח אותם אל מקלט החריגים.