קווין ממשיך להיאבק על חייו, סול מחפש קצה חוט שיוביל אותו לאליסון, וקארי מסכנת את חייה ורודפת אחרי קאזים בתחנת הרכבת, כשהשעון מתקתק, הפצצה עומדת להתפוצץ, וחייהם של אלפים עומדים…

אליסון מקבלת הוראות מהמפעילים שלה, בזמן שסול וקארי במירוץ נגד הזמן כדי לגלות היכן עתיד להתרחש הפיגוע בברלין.

קארי פונה לסול ומשתפת אותו בחשדות שיש לה כנגד אליסון. הם מחליטים לנקוט בפעולה בעזרת שירות הביון הגרמני. קווין מגלה שפעילי הג'יהאד מתכננים פיגוע באמצעות גז סארין.

קארי פונה לסול ומשתפת אותו בחשדות נגד אליסון, והם מחליטים ליזום מבצע עוקץ בעזרת שירות הביון הגרמני. קווין מגלה שפעילי הג'יהאד מתכננים פיגוע באמצעות גז סארין, ומה הכוונה האמיתית שלהם…

קארי ודורינג מגיעים לביקור במחנה הפליטים בלבנון, סול ואליסון מתעמתים, וקווין ממשיך במשימת החיסול שלו.

תושביה של וינדן בשלוש תקופות שונות ממשיכים בניסיונות נואשים לשנות את גורלם ולהציל את יקיריהם.

מרתה ויונאס מגיעים ל-2052 ונחשפים לעתיד עגום במיוחד. ב-1954, שני תושבי וינדן נעלמים, והאנה שומעת חדשות מפתיעות.

מרתה פוגשת את הזר ומגלה את זהותו האמיתית. קלאודיה מנסה למנוע את מותו של איגון ב-1987. האנה נוסעת לראות את אולריש ב-1954.

הלגה שנעדר מאז 1954 חוזר, אבל מוכן לדבר רק עם נואה. ב-1987, קלאודיה מביאה את מכונת הזמן אל טאנהאוס ואיגון מתחקר שוב את אולריש.

פיטר מגלה דבר מדהים. יונאס מגלה את האמת על משפחתו, אבל הפתעות נוספות עומדות להתגלות. הלגה מעלה קורבן.

אולריש עובר על החוק, הלגה מנסה לחמוק מאיגון טידמן, קלאודיה משתמשת בכוחותיה של המערה וקתרינה מתפרצת על האנה.

השנה היא 1953, וגופותיהם של שני נערים מתגלות באתר בנייה, במקום שבו תקום בעתיד תחנת הכוח הגרעינית של וינדן.