פיל וקלייר רוצים לצאת למסע אופניים באיטליה לפני לידת התאומים. קאם ומיטשל מגלים חומר קריאה מעניין בחדר של לילי.

הרצון בהתבודדות מביא את מיטש וג'יי לאותו אתר נופש, והם מגלים דברים חדשים על עצמם. פיל וקלייר מגלים שהחיים בלי הילדים לא מתאימים להם, וקאם קופץ לגלוריה כשהוא נתקף געגועים…