אבי ואילנה משכירות את הדירה שלהן ללילה ובהיעדר מקום לישון בו, הן מחליטות לצאת לבלות כל הלילה. אילנה פוגשת שחקן כדורסל ואבי מתחברת לדייר הזמני בדירה שלה.

אחות שעבדה בעבר עם ג'ואן מבקשת את עזרתה בחיפוש אחר קולגה. בינתיים שרלוק נאבק עם הפיכחות שלו, לאור תהליך הגמילה המונוטוני.