במהלך יציאה משותפת, מתנגשים דאג וקארי ברכבם של קלי ודיקון, ומתעקשים לשלם על הנזק מכיסם בלי לערב את חברת הביטוח. אך כשעלות התיקון הגובהה מתבררת, מתגלע סכסוך מכוער בין החברים.
ג'יין מתלהבת לצאת לקדם את הספר וסיו ואלבה מצטרפות אליה. רפאל ורוחליו מנסים לטפל במתיאו בלי לערב את ג'יין. פטרה מנסה להשתלט על המלון ושוב נתקלת בבעיה לא צפויה.