בפרק החותם את הסדרה, דאג וקארי משלימים, ומאמצים תינוקת בסין, מבלי לדעת שצפויה להם הפתעה גדולה. ארתור מתחתן עם אמו של ספנסר, אך עוזב אותה וחוזר הביתה.

דאג מתמנה למפקח באיי-פי-אס באופן זמני, ונכשל כישלון חרוץ. קארי כועסת שעובדת אחרת קיבלה קידום, ומנסה גם היא לעלות בסולם הדרגות, אך מאמציה נכשלים.

קארי מנודבת לפרוייקט בניית בתים לעניים, אך כשדאג בא להפתיע אותה באתר הבנייה, הוא מגלה שהיא יוצאת לבלות עם חברותיה; דני וספנס מתגנבים למופע של יואי לואיס ונתפסים.

קארי מגלה שאביה הימר על שמה בהתערבות במשחק פוקר כשהייתה ילדה, והפסיד. דאג וריי רומנו (בתפקיד אורח) יוצאים לבילוי במועדון, כדי להרגיש צעירים שוב.

דאג מחליט ללכת בעקבות חלום ישן ולהיות ברמן, על אף חששה של קארי. במהרה מבין הוא שחלומות לא בהכרח נועדו להתגשם. בינתיים נכנס ארתור לעולם מסוכן של פוליטיקה.

הסרט ששלחו דאג וקארי לפיתוח מוחלף בטעות בסרט של זוג אחר, שנראה להם מאושר יותר, והשניים נתקפים קנאה ומנסים לחקות את חייהם של בני הזוג האחרים על-פי התמונות.