ג'ן חוגגת יום הולדת 35 ומרגישה שהיא מזדקנת. טיילר מגלה שהסטוץ שלו מכירה את סופיה מקרוב. ג'ון לוקח את טים, גרג ומאט לחדר בריחה. קולין חושדת שטופס הלוטו שקנתה נגנב…

ריגס ומורטאו חוקרים מקרה מוות של גולש. מורטאו מפתח חשדות כלפי החבר החדש של טריש. לריגס יש סיוטים אלימים.

פרנקי מחליטה שהיא צריכה למצוא תשוקה חדשה "למערכה השלישית של חייה" ומתחילה להופיע עם הכומר טים-טום. בינתיים, מייק מכריח את סו ובריק לטפל בחור שבקיר ולקסי מנסה לשמר את איכות…

קווין לוקח את רבקה ליום כיף לפני קבלת תוצאות האם-אר-איי שלה. טובי מנסה להתפייס עם קייט במחווה גדולה. רנדל מתחיל בטיפול פסיכולוגי.

בובי והצוות שלו מגיבים למקרה חירום במסיבת יום הולדת של ילדים; אחד מהצוות מעורב בתאונה קטלנית.

האקס של פני, זאק ואשתו רוצים להביא תינוק לעולם, רק שלזאק יש בעיית פוריות אז הם מבקשים עזרה מלנארד. ראג' מנסה להסדיר עניינים מול ארוסתו לשעבר.

ג'יין ממשיכה לעבוד על התזה שלה ומשתפת פעולה עם אחות של אלבה. רוחליו מנסה לקדם את הטלנובלה באמריקה וסיומארה חושבת אם לנטוש את קריירת השירה.