דני מחליף מרצה לכלכלה שנרצח ואריק מקבל עבודה כסמוי, שאותה הוא מתכוון לנצל עד תום.

בעת מבצע בילוש פרטי של בילי וקתרין, פורץ קרב יריות שמוביל למותו של בילי. כשקתרין לא מבינה מדוע מעקב אחרי בעל בוגדני מוביל לתקרית ירי קטלנית, היא נעזרת בחבריה במשטרה…