זינה, גבריאל ואוטליקוס מביאים את בשורת הריקוד לעיר שבה הדבר היה אסור עד כה.

זינה וגבריאל יוצאות למשימה במטרה להחזיר את כד האפר הגנוב של אפולו, צעירה שובבה בשם טארה מצטרפת אליהם, בכוונה לשנות את חייה.

חבר של טרי מהתיכון קונה אנדרואיד כדי להעמיד פנים שהיא חברתו. אבל האנדרואיד מקנאה כשהיא רואה אותו עם בנות אחרות.

חוקר סרטן מפורסם מת, והולמס ו-ווטסון חוקרים האם מותו בטרם עת קשור להמצאה החדשנית שלו. במקביל, הבלש בל מקבל אישור לחזור לעבודת השטח.

הצוות מגיע לתאונה וקייסי רואה שהנהג שיכור, אך מאוחר יותר מגלה שמדובר בבנו של בלש בכיר במשטרה שמנסה להעלים ראיות.

לאחר שצעירה נרצחת, החשד נופל על אחיה שהיה קרוב אליה באופן מיוחד. הוא לוקח על עצמו את האשמה אך מתברר שהוא מודה באשמה רק כדי שלא יתגלה הקשר הרומנטי שלו…

איך מטפלים בקרבן אונס במשמר החופים של ארה"ב, והאם בתו של האדמירל זוכה ליחס מועדף?