ג'יימי רב עם הגנרלים ונשלח עם אנשיו חזרה לסקוטלנד, אך בדרך הם מותקפים ע"י הבריטים וכדי להיחלץ, קלייר שוב מעמידה פני אנגליה חטופה, במחשבה שהבריטים ישחררו אותה, אך מצפה לה…
בפריז, ג'יימי נאבק בהתמודדות עם העבר שלו, ומפגש מקרי עם הנסיך צ'רלס מקנה לו הזדמנויות מבטיחות. קלייר מנצלת את קשריה כדי להגיע לחצר המלך לואי, ולוקחת איתה את ג'יימי.
בפרק האחרון לעונה, הדוקטור מנסה לאבחן את הסיבה למותו המתקרב. אך כאשר מותו נמנע, הזמן מתחיל להתפרק, והדוקטור משתף פעולה עם גרסאות חדשות של חבריו כדי לעצור את "הדממה" אחת…