האגדות נוסעים לרוסיה הקיסרית, מלווים בצוות צילום ובגדעון קצת מקולקלת, ומגיעים להלוויה של רספוטין, שלא מסתיימת כצפוי.

האגדות רוקחות תוכנית חביבה למראה כדי לסכל את המזימה של נירון להחריב את כדור הארץ. קונסטנטין ונורה ממהרים להציל את נשמתו של ריי.

קונסטנטין מצליח לשטות בכולם בגיהינום, לנירון יש תוכנית מתוחכמת לאיסוף נשמות, והפיה הסנדקית עוזרת לגארי לנקום באגדות.

נירון טומן מלכודת לווייב-ריידר וגורר את קונסטנטין לקרב עם מלך קלטי קדום. גארי "מפטנט" את לשכת הזמן.

בעקבות התפרצות של תאווה, הנשים מגיעות לאנגליה במאה ה-19 ומגלות שג'יין אוסטן הפסיקה לכתוב על אהבה. רורי וקונסטנטין מזמנים רוח.

כשהאנק בעקבותיהן, האגדות עוברות ל-1973. המטרה: לחטוף את הנשיא ניקסון שנתקף פרץ של כנות המאיים על ציר הזמן.

בגידה מטלטלת את לשכת הזמן. מונה מצטרפת לאגדות, שמגיעות לזירות הלוצ'ה ליברה במקסיקו סיטי של שנות ה-60 במעקב אחר יצור פראי.

יום חתונתם של מגנום והיגינס מתקרב, והשניים עוזרים לרובין הוד מודרנית שהסתבכה עם האנשים הלא נכונים. ריק עוזר לחייל משוחרר להשתלב בשוק העבודה.

דיקס נחטף ע"י אנשיו של קירקין, ויש להם חדשות חשובות עבורו. שאר חברי הצוות חוקרים לגבי דולפין צבאי רוסי. קילברייד מציב לנל אולטימטום, להחליף את הטי או להתפטר, וגם לאריק…

הבלש הארי בוש מגלה שמשרד התובעתהמחוזית בוחן ראיות חדשות המאיימות לבטל הרשעה בחקירה ישנה שלו והדבר עלול לסכן את כל ההרשעות האחרות שלו. בינתיים, שוד שהופך לרצח בבית מרקחת מקומי,…