על רקע סופת שלגים כבדה, שרלוק וג'ואן מנסים למנוע שוד של אחד מחדרי הכספות הגדולים בארץ. שרלוק עושה כמיטב יכולתו לנחם טרנסג'נדרית עם לב שבור.

מותו של משקיע פרטי נראה חשוד בעיני דני וג'קי. ג'יימי נקלע למצב סכנה בו עליו להחליט האם לחשוף את זהותו.