דמות מסתורית מטילה אימה על ג'ואן קרטר, דבר הגורם לסטיב לפתוח בחקירה ולמציאת האשם.

היחידה במרוץ למגר את המגיפה, כאשר נמצא אדם נגוע וגוסס על החוף.

מקגרט מגלה תכנית להתנקש בסוכנים אמריקניים והמודיעין האמריקני מבקש ממנו להוות פיתיון.

סטיב חוקר מקרה טביעה של חבר קרוב.

ציוויליזציה זרה נאלצת לשקול מחדש את השקפותיהם על נשים כאשר קרטר יוצאת נגד מנהגיהם החברתיים.