המצב נראה מבטיח כשלואי משיג שלט פרסום למסעדה במקום אסטרטגי באורלנדו.

אמא של ווינסטון מגיעה לביקור ואלי מגלה שווינסטון לא סיפר לה את האמת לגבי המקצוע שלו. ג'ס נשארת אצל אביה בפורטלנד ומתקשה להתמודד עם רגשותיה לניק.