בעוד חגיגות יום המייסדים נמשכות, קרטר והאחרים חייבים להתרגל לקו הזמן החדש ולנוכחותו של ד"ר גרנט. למרבה הצער, ההתאקלמות עוברת דרך עקומת למידה תלולה.

סם ודין שומעים על מוות מוזר של ילד ומגלים שעליהם להילחם בשטריגה, מכשפה שמתגנבת לחדריהם של ילדים כשהם ישנים ושואבת מהם את חייהם. דין מרגיש שעליו להרוג את המכשפה ויהי…