כשג'ק וקת'י מתקרבים, חייו הכפולים של ג'ק עומדים במבחן. הפגנת כוח מצד סולימאן מחזקת אותו ומקרבת אותו להתקפה הבאה שלו.

מפעיל המל"ט ויקטור כורע תחת נטל האחריות העצומה של תפקידו. ג'ק וגריר מצטרפים לקציני מודיעין צרפתים שמנסים לתפוס את אחיו של סולימאן. חנין נאלצת לקבל החלטה מסוכנת למען ילדיהם.