טדי הופכת לקמע של התיכון, "וואמי האייל", אינה מרוצה מכך ופורשת, איימי מתחפשת לוואמי ונחטפת ע"י התיכון היריב. פי.ג'יי. וגייב מאמנים את צ'ארלי למרוץ תינוקות, ושמחים לראותה בצעדיה הראשונים.

השוטרים בישופ ונולן נענים לקריאה על שוד מזוין בחנות נוחות והשוטר נולן רודף אחרי אחד השודדים ברגל ועליו לקבל החלטה גורלית בשבריר שנייה.

צוות טלוויזיה מתלווה לצוות במהלך חקירת רצח של גופה שהתגלתה באתר השלכת פסולת, עשר שנים אחרי הרצח עצמו.

רופא שיניים של חיל הים עוצר לעזור לאדם שמכוניתו נתקעה – וזה שולף אקדח. הצוות חוקר את הרצח עם עזרתו של שריף מקומי ומגלה מקרה רצח דומה.