פיל, קלייר, אלכס ולוק מבינים שהתינוקות עשויים לעזור להם עם כמה דברים ברשימות המטלות שלהם, ולכן הם מציעים להיילי יום חופש מתפקיד האימהות.

לאחר שחייל בחיל הנחתים נמצא מת שעות ספורות לאחר שהתקשר לגיבס בנוגע למקרה חדש, בישופ ומק'גי מתחזים לזוג נשוי ועוקבים אחר קצין בנחתים ואישתו.

ג'יין מגלה פרטים חדשים על קטלינה. מייקל מחליט לעשות שינוי קריירה. רפאל מגלה פרטים חדשים על משפחתו.