חברו הוותיק של מגנום, הבלש הארי בראון, נורה במהלך חקירה. מאמציהם של תומס, היגינס וקצומוטו לאתר את האחראי למעשה מובילים לגילויים מסעירים.

אדם מנסה להשתקם מהירי. בלשי היחידה מנסים לברר מי מנסה לשחרר מהכלא מצית שנהג לשרוף את קורבנותיו בחיים.