קופר מנסה למצוא דרך החוצה, הסוכנים גורדון ואלברט חוקרים את מקרי הרצח ליד תיבת הזכוכית.

כשחוקרי המז"פ נקראים לזירת רצח במלונית מוכרת, ניק המום כשהוא מצרף יחד שלוש חקירות רצח נפרדות שאירעו כולן באותה המלונית במהלך שנה אחת.