החבורה ממשיכה במסעותיה באירלנד; די ודניס שוכרים טירה ישנה ורדופה, צ'רלי מוצא את חברו לעט ומגלה עליו פרט מפתיע, ומק מקבל החלטה לגבי עתידו.

הדוקטור לוקח את מרתה ללונדון בשנת 1599 בכדי לפגוש את האחד והיחיד – שייקספיר. אך כשמתגלה מזימה חייזרית, הדוקטור ומרתה נשארים עוד קצת לרחרח.