החקירה הבאה של היחידה עלולה להפוך אישית, כאשר מתגלה כי הילד הנעדר בפרשה היה הולך למחנה הקיץ בו עובד בנו של המפקד טאו. בינתיים, הסקירה של יחידתה של ברנדה מתמשכת,…
מאבטח בנק ושני שודדים נהרגים בעת שוד בנק ומרדף. החקירה מסתבכת כשפריץ מצטרף אל ברנדה כקצין הקשר של הבולשת, ומוסר כי שני השודדים היו חלק מכנופיית שודדים סדרתיים.
ברנדה וחברי היחידה מנסים להסתגל לבניין החדש והמפואר – ללא הצלחה רבה. בינתיים, הם חוקרים רצח של קבלן שיפוצים שנרצח באישון לילה, כשעלה לגג ביתו בשעה שהמאהבת הנשואה שלו ישנה…
כאשר רוצח סדרתי עובר לפעול מטקסס לקליפורניה, ברנדה חייבת לעבוד עם הקולגה מטקסס. השניים מוצאים את עצמם במשחק מוחות כאשר כל אחד מהשניים מנסה להשתלט על החקירה ולפתור את המקרה.
חברי הצוות חוקרים את רציחתם של שני שוטרים בתפקיד והחקירה מסתעפת לחקירת תא ניאו נאצי. מעקב צמוד של היחידה לחקר שוטרים מקשה עליהם במילוי תפקידם. ברנדה מתעמתת שוב עם פקד…
