האנק משוחרר בערבות בפעם השנייה ומואשם באונס קטינה על יחסיו עם מיה. הוא מתקשה להתמודד עם הריחוק מקארן ומבקה ועם ההכרה שמעשיו אינם תואמים לכוונותיו.

האנק נכנע לפיתוי ומבלה לילה לוהט עם ג'קי, ושתי חברות. בבוקר שאחרי, הוא מקבל ביקור פתע מצ'ארלי וריק ספרינגפילד. בהמשך, מגיעים עוד אורחים לא קרואים…