בן נקלע לבית חולים פסיכיאטרי בשנות ה-50' ומבין שעליו לחלץ את עצמו וחולה נוספת מבית החולים. ג'ניס מנסה להתריע מפני סכנה והצוות נאלץ להביא אותה למפקדה.

בן קופץ לתוך גופו של מתאגרף בלאס וגאס ב-1977 ומגלה שעליו להילחם על תואר אלוף העולם כדי להציל את חייו של אחיו. זיגי עושה בעיות ואיאן מנסה לגלות את הסיבה…

בן מוצא את עצמו בדרכו לחלל החיצון על מעבורת החלל אטלנטיס בשנת 1998. אדיסון מספרת לאיאן על דבר שמצאה והיא מתעמתת עם מג'יק ועם ג'ן.

ג'רי מתקשה להחליט האם להמשיך ולצאת עם דוגמנית שמצד אחד הסקס איתה מעולה, אך מצד שני אין לו כלום במשותף איתה חוץ מהסקס. בינתיים, ג'ורג' יוצא עם אישה שיש לה…

ניק יוצא לדייט בתערוכת אומנות של אמן מקומי ומבין שאחת מהיצירות מכילה גופה מרקיבה בתוכה. הצוות מבחין ששיטת הפעולה בתיק זהה לתיק ישן של שרה בו פעל צמד רוצחים, בעל…

השריף מצוי תחת לחץ פוליטי לגלות מי רצח רא"ל בחיל האוויר באמצעות מכונית תופת שהשריף עצמו היה עד להתנקשות. גריסום, קתרין וניק נלחצים על ידי דרג גבוה לספק תוצאות. ווריק…

הצוות נקרא לחקירה, כאשר במהלך ליל כל הקדושים חייל מארינס מותקף בביתו, ונראה שבתו נחטפה.