בעוד המצב בגלקטיקה ממשיך להתדרדר, דאדמה מתנגד לצורך לנטוש את הספינה בשעה שבאלטר מתגלה כקול בלתי צפוי של תקווה.

זהו יום הנישואים של אדאמה והוא נזכר באשתו. צ'יף טירול וקאלי נקלעים לסכנה במהלך משימת תחזוקה.

לגלקטיקה עולים אנשים מסג'יטריון. הם חולים במחלה מסתורית שיש לה תרופה, אבל הם מתנגדים לתרופות ולרופאים. הילו עוזר להם ונאבק בכל אנשי הגלקטיקה.

בעקבות התפרצות של תאווה, הנשים מגיעות לאנגליה במאה ה-19 ומגלות שג'יין אוסטן הפסיקה לכתוב על אהבה. רורי וקונסטנטין מזמנים רוח.

בגידה מטלטלת את לשכת הזמן. מונה מצטרפת לאגדות, שמגיעות לזירות הלוצ'ה ליברה במקסיקו סיטי של שנות ה-60 במעקב אחר יצור פראי.

כשסיוט הופך למציאות במפרץ טוקיו ב-1951, במאי סרטי מפלצות מצטרף למאבק לצד האגדות. במאמץ להחיות את קונסטנטין, ריי נוטל סיכון כשהוא מבקש ממישהי עזרה.

האגדות נתקלות במפלצת פסיכדלית קסומה בפסטיבל וודסטוק ב-1969 ומבקשות את עזרתם של ג'ון קונסטנטין ושל גארי הבתול במניעת טבח.

שון מנסה להתחבר לאביה החורג של ג'ולייט, לויד (ג'פרי טמבור בהופעת אורח), רואה חשבון בלתי מזיק לכאורה.

קארה וקלי משתפות פעולה כדי לעזור לחייזר יתום צעיר החושש לחיי אחיו הגדול שנמצא בכלא. ניקסלי חודרת לחלומותיה של ניה.