גבי מנסה לשקם את מעמדה החברתי במסיבת יום הולדת שאליה לא הוזמנה. אורסון מרגיש מוזנח כאשר ברי מקדישה את כל זמנה לעסק שלה. לינט מתחזה לנערה בת 16 כדי לצ'וטט…

כשחוקרי המז"פ נקראים לזירת רצח במלונית מוכרת, ניק המום כשהוא מצרף יחד שלוש חקירות רצח נפרדות שאירעו כולן באותה המלונית במהלך שנה אחת.