לורן מטיל כישוף בניסיון לשחזר את זכרונה של קורדיליה, אך התוצאה היא שהחבורה חוזרת לגיל ההתבגרות וכולם חושבים שהם תיכוניסטים שנאספו יחד במטרה לצוד ערפד ושמו אנג'ל…

אנג'ל וחבריו יוצאים ללאס-וגאס כדי לגייס את עזרתו של לורן במציאת קורדיליה, אך מגלים שהוא שבוי בידיו של בעל קזינו מושחת המנצל את כוחותיו כדי לגנוב את עתידם של אורחים…

מיליארדר צעיר שוכר את שירותיהם של אנג'ל וחבריו כדי שילכדו את האיש שסוחט ממנו כספים, אך במהלך הפעולה נקלע אנג'ל למלחמת כנופיות בין ילדי רחוב לבין חבורת ערפדים, המטילה אימתה…

דאג וקארי מעסיקים חבורת פועלים רוסים בשיפוץ ביתם. לאחר שהשיפוצניקים העצלנים עוזבים בעיצומה של העבודה, מנסים בני הזוג הנואשים לשחדם בעזרת כמויות בלתי מוגבלות של וודקה.

במהלך מופע קסמים, משתתפת באמת נעלמת במהלך מעשה נעלמים. קתרין וניק חוקרים את מותו של כוכב רוק שנמצא על האוטובוס שלו עם מחט תקועה בזרועו.