ג'וש מתקשר ללייזה מאירלנד ומבקש בקשה מפתיעה. מסע הקידום של "חופשה מהנישואים" מתחיל ברגל שמאל בניצוחו של זיין. פרק אחרון לעונה.

הספר של פולין מעורר סקרנות רבה עוד בטרם יציאתו. לורן מצליחה להיכנס למועדון מבוקש, אך בנסיבות עגומות. דיאנה דורשת מריצ'רד למצוא פתרון לנוכחותו של איתן.

ג'ואן מנסה לשכנע את סופיה לבלות איתה זמן מסוים לאחר שהיא עברה ניתוח.

הצי הכוכבי נאלץ להזעיק לעזרה שוב את ז'אן-לוק פיקארד האגדי לאחר שאנשי הצוות שלו לשעבר, כריסטובל ריוס, שבע מתשע, ראפי מוסיקר וד"ר אגנס ג'וראטי מגלים בחלל אנומליה שמסכנת את היקום.

הווארד ולנארד זועמים לגלות ששלדון ממשיך בפרויקט הצבאי בלעדיהם. ברנדט שולחת את ראג' לגלות בשבילה אם רוצ'י מנסה לגנוב את העבודה שלה.

שלדון מתבייש כשהוא רוצה לשתף פעולה עם ברט. ראג' מתלבט אם להמשיך בקשר לא רציני עם בחורה, כשפני וברנדט מייעצות לו בנושא.

איימי מקליטה את שלדון בזמן השינה, ומנסה לשכנע אותו שיש בו צד נינוח הרבה יותר משנדמה לו. בינתיים, סטיוארט וראג' מתחרים על ליבה של העמיתה החדשה שעובדת עם ברנדט.