קרב עז מתפתח בין דנג'י לחרב הסמוראי המאיים. אבל גם לאחר שדנג'י לוקח את אחד מאנשיו של חרב הסמוראי כבן ערובה, חרב הסמוראי מצליח להשיג את מבוקשו.

אקי נדקר ע"י קובני בזמן שהוא מגן על דנג'י. כשהוא רואה את זה, דנג'י קופץ לתוך "שד האינסוף" ומתחיל לתקוף אותו, אך לא מצליח להרוג את "שד האינסוף" כשכוח המסור…

דנג'י וחטיבה 4 נכנסים למלון כדי לאסוף פיסה מאקדח השטן, אך נלכדים בשל כוחו של השד. כשהם נדחקים לפינה בקומה ה-8 האינסופית ולכאורה אין להם דרך להימלט, השד מציע להם…

לאחר קרב עז, דנג'י מביס את "שד העטלף" ומציל את פאוור, למרות הכל – וזאת בשביל למשש שדיים. פאוור לועגת למוטיבציה המגוחכת שלו, אבל מסכימה, כשלפתע מגיעה מתקפה משום מקום…

דנג'י מגשים סוף סוף את חלומו לגעת בשדייה של פאוור. כשדנג'י מבין שלרדוף אחר החלום היה יותר מהנה מהשגתו, מקימה מציעה חלום חדש. בתנאי שיהרוג את אקדח השטן.