זהו יום האהבה ולסלי מחליטה שהיא צריכה למצוא לאן גבר חדש. בן חייב לגייס את עזרתו של רון כשהוא מבולבל ממסע הציד של לסלי ליום האהבה, וכריס מיואש לגבי חיי…
כשלסלי לא מצליחה ליישם תכניות עבודה מתוך מחלקת גנים ונוף, היא מקימה קבוצת אזרחים פעילים ונלחמת מבחוץ. בינתיים, כולם במשרד עושים סיעור מוחין לגבי מתנה לחג המולד ללסלי.
כולם במשרד מסתייגים מהחלטתו של כריס לבצע שינויים גדולים במחלקה – במיוחד טום, שמתחיל לפקפק בבחירות המקצועיות שלו. לסלי נקלעת למבוכה כשבן נפגש עם אמא שלה.
