לואי חושש שכיסא הגלגלים הממונע החדש של סבתא מספק לה יותר מדי חופש.

קית' עוצר את לאנדרי בחשד לרצח של הדיקן סיירוס אודל. ורוניקה וטים פויל משתפים פעולה בשביל למצוא הוכחה לחפותו של לאנדרי. וואלס מודאג כאשר הוא רואה את פרקר ולוגן ביחד,…

אנאליס מגיע לנקודת השבירה שלה כשהיא מתאמצת להסתגל למציאות החדשה שלה מאחורי סורגים, אבל הודאה מפתיעה לרצח של ווס יכול לשנות הכל.