וולטר, קייב, הפי וטובי נוסעים לקוטב הדרומי כדי לתקן לוויין צבאי ולסייע לכוח קומנדו שנתקע תחת אש בדארפור, אבל סופת שלג חזקה מאיימת לסכן את חייהם.

אחד מראשי הטריאדות נרצח, והחקירה מפגישה את סטיב עם חוקרת מצ"ח שרודפת אחרי אסירים משוחררים שעקבותיהם נעלמו. דני מייעץ לסטיב בענייני נשים, וג'רי משתחרר מבית החולים עם חדשות מפתיעות.

הבעלים של בית המוצב למכירה נמצא מת. גופותיהם נתגלו על ידי שני קונים מעוניינים. שרה עובדת סולו על מותה של מעודדת בבית ספר תיכון.