מרלו מחליט לנקום בעומאר על שוד משחק הקלפים בצורה מתוחכמת. קולווין פותח כיתה מיוחדת לילדים מופרעים. הרק מתקין מצלמת מעקב בגינה שמרלו יושב בה. המפקד החדש של יחידת פשיעה חמורה…

בעת מבצע בילוש פרטי של בילי וקתרין, פורץ קרב יריות שמוביל למותו של בילי. כשקתרין לא מבינה מדוע מעקב אחרי בעל בוגדני מוביל לתקרית ירי קטלנית, היא נעזרת בחבריה במשטרה…