הוק מראה לשריף טרומן את מה שמצא בדלת תא השירותים, שוטרים מגיעים לחקור את דאגי על המכונית שלו. גורדון מנסה לשכנע את דיאן להיפגש עם הסוכן קופר.

רוכב אופניים נמצא מת ביער כתוצאה מחשיפה לרעל נדיר. ניק והאנק חושדים שמדובר בווסן. נסיך נוסף ממשפחת המלוכה מגיע לפורטלנד ומגביר את הלחץ למציאת בתם של שון ואדלינד.