ג'ן חוגגת יום הולדת 35 ומרגישה שהיא מזדקנת. טיילר מגלה שהסטוץ שלו מכירה את סופיה מקרוב. ג'ון לוקח את טים, גרג ומאט לחדר בריחה. קולין חושדת שטופס הלוטו שקנתה נגנב…

ג'ן מזמינה את הבוס שלה לארוחת ערב ועושה טעות מביכה. טים מעודד את טיילר להתחיל מחדש לאחר הגירושים. למאט יש סיוט בעקבות ההחלטה להביא ילד לעולם הת'ר חושדת שג'ואן שותה…

אד וצוותו משנים את אתר הנחיתה של אפולו 15 לאחר שהתגלה קרח על הירח.

תאונת אימונים מעוררת ויכוח לאומי על נשים אסטרונאוטיות.

דיק חייב לגייס אסטרונאוטיות לאחר שהרוסים מנחיתים אישה על הירח.

ד"ר פון בראון מתנגד להנחיה של הנשיא ניקסון, ויש לך השלכות חמורות.

נאס"א במשבר לאחר שהסובייטים מנחיתים את האדם הראשון על הירח ב-1969. תחילתה של היסטוריה אלטרנטיבית.