כשהגולשים מגיעים לעולם שבו נשים הם המעמד השולט, ארתורו הופך למועמד לראשות העיר סן-פרנסיסקו על מנת לפתוח את תנועת "זכויות הגבר".

פראן ומקסוול יוצאים לחופשת סקי בהרים בחברת הזוג הנשיאותי ונקלעים לסדרת מצבים מביכים, שבסופם הם מקבלים בשורה טובה במיוחד.

נסיון התנקשות כושל בשר ההגנה של בלגראביה מאלץ את חברי הצוות לשמור באופן הדוק על בתו.