קלסי מבטיחה לשמור בסוד את הקשר של לייזה וצ'רלס, אך המצב מסתבך. ג'וש חונך את הסטודיו החדש. לייזה פוגשת את החבר של קייטלין. דיאנה פוגשת את המשפחה של אנצו.
פרק מיוחד לחג המולד. הקשר הכפול של קלסי מקבל תפנית צורמת. קייטלין מעודדת את ג'וש לא לוותר על לייזה, אך דרכיהם של לייזה וצ'רלס נפגשות במסיבת חג שמשנה הכל.
לייזה נאלצת לעבוד בסדרת עבודות מפוקפקות, כדי לשלם את שכר הלימוד של בתה, אך בלי לעורר את חשדו של ג'וש. לייזה חוששת מהתהדקות היחסים בין ביורנברג לבין קלסי.
דיאנה מפילה על לייזה את ארגון מסיבת ההשקה לספר של סופרת ידועה לשמצה בתובענותה. קלסי מפתחת רגשות כלפי ביורנברג הנשוי. דיוויד מבקש מלייזה לחלץ אותו מצרה.