תקרית ירי שבה נורה ילד שחור על ידי שוטרים שלטענתם ירו מתוךהגנה עצמית, גורמת למהומות ברחבי בוסטון וגם במכון יש נפגעים.

רורי לומדת על חייו החדשים של דין. כשלורליי ורורי מבלות יום בקניון, הן נתקלות באמילי שנמצאת במסע קניות חסר מעצורים.