נראה שאוליביה מתחילה להתאושש לאטה אך היא מתקרבת דווקא לאדם שפיץ משלם לו כדי לעקוב אחריה. בפרק זה היא גם מחלצת פוליטיקאי שנמצא גם הוא בתסבוכת אישית.

הצוות חוקר את חטיפתה של נערה צעירה, אולם עד מהרה מתברר שהנערה ברחה מהבית כדי לגור עם מדריך הטניס שלה. למרות זאת, במהלך החיפושים, מתגלים ממצאים המקדמים חקירת רצח אחרת.