בערב חג המולד, צוות העקרב במירוץ נגד הזמן למצוא דרך להציל את חייו של נער צעיר, לאחר שנלכד במערה על החוף והגאות העולה מאיימת להטביע אותו.

עונה 4 לסדרה בכיכובו של ניית'ן פיליון. ג'ון בן ה-40 ,פצח בקריירה חדשה כשוטר במשטרת ל"א כטירון המבוגר ביותר הוא צריך להתמודד עם אופיו הלא צפוי של התפקיד, אך נחוש…

דיקון מצרף את כריס למשימת אבטחה פרטית, להסיע איש עסקים מלוס אנג'לס ללאס וגאס. אירועים לא צפויים במהלך המשימה משנים את התוכנית המקורית.