גבריאלה וזינה מותקפות על-ידי קבוצת גנבים, אך גבריאל קופאת מפחד ברגע האמת. היא חוזרת למקום הולדתה פוטידאה, שם היא זוכה לקבלת פנים צוננת ומגלה כי התושבים שכרו את שירותיו של…

המערבולת מפצלת בין הגולשים ויש להם רק שעתיים לפני הגלישה. קווין מנסה ליצור קשר עם האחרים ע"י הופעה בתוכנית הכי פופולרית העולם: ליפשיץ בשידור חי. בינתיים, קולין מזוהה בטעות ככפיל…