סילבנו יוצא לפגישה עם ויטלי, אבל משום מה אייזיק לא שם, ואז מתברר שגם ג'ינה נעלמה, אבל בל מתעקשת להמשיך במשימה, גם ללא תגבורת, לאחר שמפקד צוות הימ"מ צופה במסיבת…

אנג'לה מסכימה לשתף פעולה עם המשטרה, ונותנת להם רמז ששולח אותם למבצע עוקץ בינ"ל כנגד ויטלי, בעזרת סייען של אליוט מאיטליה. דיינה מעסיקה צוות אבטחה חדש, והם מוצאים את מכשיר…

כולם מתכוננים לצפות בפרק הסיום של 'אי המילפיות', תוכנית ריאלטי שזוכה לרייטינג גבוה ומביאה לג'ק ברכות מהממונים עליו.

במהלך תרגיל בכור גרעיני נרצחת חוקרת מטעם משרד המפקח הכללי שחקרה את נהלי הבטיחות בכור. במהלך חקירת הרצח מתבררות עובדות חשובות.

נערת ליווי נמצאת ברחוב מוכה וכמעט מתה והמדור מתחיל לחקור למרות היעדר שיתוף פעולה מצדה. הראיות מובילות לשלושה חיילים אך נאמנותם זה לזה מקשה על החקירה.

גופותיהן של אם ובתה בת ה-10 נמצאות בביתן, כשהן לאחר אונס ורצח אלים. החשוד הראשון של סטאבלר ובאק הוא חסר בית שמתגלה כאנדרו, דודו של הבלש מאנץ.