מורטאו נאלץ לדחות את חופשת חג המולד שלו בהוואי לאחר שריגס והוא נקראים לחקור מקרה רצח של חבר ותיק.

פרק מיוחד הקורץ לאירועי הסרט "תור: העולם האפל". הסוכנים מתמודדים עם ההשלכות של אירועי הסרט, המעמידות בסכנה את אחד מחברי הצוות.