מישהו מנסה להתנקש בחייה של נטלי, מאז ניסיונה להתמודד על הנהלת ביה"ס. מונק מנסה לחשוף את המתנקש.

מונק מנסה לברר מדוע מישהו גנב דג רגיל למראה ומוצא לעצמו עוזרת חדשה במהלך החקירה.

ביום הבחירות הצוות נקרא לטפל בהתחממות מוזרה שתקפה את המחשב שסופר את תוצאות הבחירות בארה"ב. וולטר אינו מורשה להשתתף בחקירה בעקבות החשדות של מחלקת ההגירה. טים מזמין את פייג' לפגוש…

חברי הצוות מנסים לגלות מי רצח שחקן במשחקי פוקר מחתרתיים, ובות' נאלץ להתמודד שוב עם ההתמכרות שלו להימורים.

לקוח סדיסטי מנסה לרצוח את ליידי התר (מלינדה קלארק) וגריסום יוצא לחקור. ליידי התר מסרבת לנקוב את שם התוקף שלה. הקשר בין גריסום לליידי התר גורם לשרה אי נוחות.

ג'יין ופישר חוקרים רצח שהתרחש באתר של קידוח נפט. בינתיים, המצוד אחר חשודים בתקיפת חברי סי-בי-איי לשעבר מוביל את ריגסבי וואן פלט לאוסטין, טקסס.

סטייבל עוקב אחר אסיר משוחרר שנדבק באיידס ושיש לו נטייה לנערות צעירות. הבלשים מנסים להאשימו באונס וברצח, אך מעשי האונס והרצח נמשכים גם כשאותו עבריין נמצא מת ממנת יתר.

גבר צעיר עם חבלות קשות מוביל את הבלשים אל מרכז שירותי ליווי מפוקפק ומסוכן של גברים.