חופשתם של קלי ודיקון נהרסת לאחר שדאג מפחיד את בנם, וזה מסרב להישאר עם משפחת הפרנן בהיעדר הוריו. דאג מנסה לפצות על כך, ללא הצלחה. ארתור מקים מיזם עסקי כושל.
כששכנם של דאג וקארי נפטר, צערם מוחלף במהירות על ידי תקווה כאשר הם מבינים שביתו הריק יכול להתברר כהשקעה רווחית. בעת מתן ההצעות, הם נזהרים משכן אחרת, לו, שמעלה את…
