פרק סיום עונה. העולם, עדיין מוכה הלם מהחורבן הגלובלי, ניצב בפני שחר חדש ולא צפוי.

מיטסוקי נחושה ליצור קשר עם ההושי-12 לפני שיהיה מאוחר מדי, בזמן שהצבא עוצר את משפחת מאליק וקספר נוטל סיכון שעלול להביא למותו.

המטוס של טרוונטה נוחת, אבל המסע שלו הביתה רק מתחיל. קספר וג'מילה משוטטים ברחובות לונדון, מנסים למצוא היגיון בסוד שלו.

מיטסוקי מחרימה תחנת לוויין בתקווה ליצור קשר עם החלל החיצון. קספר מגלה סוד מוזר שהוא מאמין שקשור לפלישה.

טרוונטה חושש מהגרוע מכול עד שמשואת איתור מעניקה לו תקווה. מיטסוקי מוצאת בעל ברית במקום הכי פחות צפוי.