החבורה מפליגה לסטטן איילנד כדי לצפות ולשפוט בתחרות "לוח השנה" של כבאי ניו-יורק, שבמהלכה נכווית סמנתה קשות, קארי מחוזרת ע"י פוליטיקאי, ושרלוט משתכרת ומודיעה שהשנה תתחתן.

הצוות מגיע לחקור ילד שהיה עד לאונס ורצח של אימו החורגת, אך נתקלים בהתנגדות מצד אביו של הילד.

גופת אישה נמצאת ליד רכבה לאחר שנאנסה ונרצחה, כשברכב סמים. הצוות חוקר את המקרה ומגלה מקרה אונס דומה שבוצע על-ידי שוטר וכעת גם מחלק הסמים בעקבות השוטר.